寄
jì
略語
ネットミーム
意味
終わった、絶望的だ
解説
「寄」は「G」の諧音。もとはeスポーツで「Good Game」を略した礼儀正しい言葉で、試合終了や実力差を認め敗北を喫した際に使われた。現在のネット文化では「終わった」「劣勢」「諦めモード」を意味する。
例文
“这把游戏明显要寄，我还是提前打字GG好跑路。”
“Zhè bǎ yóuxì míngxiǎn yào jì, wǒ háishì tíqián dǎzì GG hǎo pǎolù.”
「このゲームは明らかに終わったな。逃げるために先にGGと打っておこう。」
“考试成绩出来了，全寄。”
“Kǎoshì chéngjì chūláile, quán jì.”
「試験の結果が出た、全部ダメだった。」
“昨天和朋友打排位赛，队友疯狂送人头，感觉整局都寄得透透的。”
“Zuótiān hé péngyǒu dǎ páiwèisài, duìyǒu fēngkuáng sòng réntóu, gǎnjué zhěngjú dōu jì de tòutòu de.”
「昨日友達とランク戦をしたけど、味方がひどくキルを献上して、試合全体が完全に終わっている感じだった。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン