釜山图书馆
Fǔshān túshūguǎn
修辞
ネットミーム
意味
会場が静まり返ること
解説
「釜山図書館」とは、eスポーツの大会において、アウェイチームが勝利した際にホーム側の観客が沈黙する様子を、図書館のように静かであると形容したものです。
例文
RNG在MSI上的表现太强了，把釜山变成了釜山图书馆。
RNG zài MSI shàng de biǎoxiàn tài qiáng le, bǎ Fúshān biànchéng le Fúshān túshūguǎn.
MSIでのRNGのパフォーマンスが強すぎて、釜山を釜山図書館にしてしまった。
当对手打得特别好时，原本热闹的场馆瞬间成为图书馆级别的安静。
Dāng duìshǒu dǎ de tèbié hǎo shí, yuánběn rènào de chǎngguǎn shùnjiān chéngwéi túshūguǎn jíbié de ānjìng.
相手のプレーが非常に良い時、元々賑やかだった会場が瞬時に図書館レベルの静寂に包まれる。
釜山图书馆又上线，这比赛真是让人无语凝噎。
Fúshān túshūguǎn yòu shàngxiàn, zhè bǐsài zhēnshì ràng rén níngyǔ níngyē.
また釜山図書館が開館した、この試合には言葉を失うよ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン