shéi de qīng chūn DNA dòng le
意味
青春の記憶が蘇る
解説
かつて深く印象に残っていた物事が再び現れた際に、強い青春の思い出や感情的な共鳴をかき立てられることを指す。
例文
当我看到王心凌在《浪姐三》上唱起她的经典歌曲时，谁的青春DNA动了！
Dāng wǒ kàndào Wáng Xīnlíng zài 《Làng jiě sān》 shàng chàng qǐ tā de jīngdiǎn gēqǔ shí, shéi de qīngchūn DNA dòng le!
王心凌（シンディ・ワン）が『浪姐3』で代表曲を歌っているのを見て、青春の記憶が蘇った！
看到小时候的动画片又在电视上播出，真的让人感慨，谁的青春DNA动了！
Kàndào xiǎoshíhòu de dònghuàpiàn yòu zài diànshì shàng bōchū, zhēnde ràng rén gǎnkǎi, shéi de qīngchūn DNA dòng le!
子供の頃のアニメがまたテレビで放送されているのを見て、本当に感慨深い。
听到那首中学时期每天都听的歌，心里想的是，谁的青春DNA动了！
Tīngdào nà shǒu zhōngxué shíqī měitiān dōu tīng de gē, xīnlǐ xiǎng de shì, shéi de qīngchūn DNA dòng le!
青春の記憶が蘇る！中学時代に毎日聴いていたあの曲を聴いて、心の中で青春の記憶が蘇ったと思った。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン