tiánxīn nǎinai
意味
王心凌の愛称
解説
「甜心奶奶（スイートおばあちゃん）」は、歌手の王心凌（シンディー・ワン）に対する愛称です。彼女が『乘風破浪的姐姐』シーズン3に出演した際の初舞台が由来です。当時40歳であった彼女が『愛你』などの曲を披露し、90年代生まれのファンにノスタルジーと感動を与えました。この呼び名は、彼女の甘いルックスと活力に対するファンの愛着を表しています。
例文
王心凌的舞台表现真的太棒了，甜心奶奶一如既往给人惊喜！
Wáng Xīnlíng de wǔtái biǎoxiàn zhēnde tài bàngle, tiánxīn nǎinai yīrújìwǎng gěirén jīngxǐ!
王心凌のステージパフォーマンスは本当に素晴らしい。
当年的甜心教主，现在的甜心奶奶，心凌姐姐真的是元气满满啊。
Dāngnián de tiánxīn jiàozhǔ, xiànzài de tiánxīn nǎinai, Xīnlíng jiějie zhēnde shì yuánqì mǎnmǎn a.
甜心奶奶は相変わらず驚きをくれる！かつての甜心教主（スウィート・プリンセス）、今の甜心奶奶。
看到王心凌说‘80岁也要唱跳’，真心觉得甜心奶奶的状态让人佩服！
Kàndào Wáng Xīnlíng shuō ‘80 suì yě yào chàngtiào’, zhēnxīn juéde tiánxīn nǎinai de zhuàngtài ràng rén pèifú!
心凌お姉さんは本当に元気いっぱいだね。王心凌の「80歳になっても歌って踊る」という言葉を聞いて、甜心奶奶のコンディションに本当に感服した！
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン