bēi bǐ de wài xiāng rén
意味
裏技や卑怯な手段で攻略する者
解説
「卑鄙的外乡人（卑劣なよそ者）」は、ゲーム内で地形や敵の特性、システム上の穴やバグを利用し、楽に敵を倒したり難所を突破したりするプレイヤーを指します。このようなプレイスタイルは、しばしばずる賢い、あるいは定石を外れた戦法と見なされます。
例文
在《只狼》中，我也成了一次卑鄙的外乡人，把义夫堵在天守阁的角落里一顿暴打。
Zài Zhīláng zhōng, wǒ yě chéngle yīcì bēibǐ de wàixiāngrén, bǎ Yìfū dǔ zài tiānshǒugé de jiǎoluò lǐ yī dùn bàodǎ.
『SEKIRO』で私も一度、卑劣なよそ者となり、義父を天守閣の隅に追い詰めてボコボコにした。
看来这个Boss太强了，得想个卑鄙的外乡人方法，不然根本过不去。
Kàn lái zhège Boss tài qiángle, děi xiǎng gè bēibǐ de wàixiāngrén fāngfǎ, bùrán gēnběn guò bùqù.
このボスは強すぎるから、卑劣なよそ者的な攻略法を考えないと突破できそうにないな。
他在《我的世界》中利用末影人身高超过两格的特性，成功无伤击败对方，真是个卑鄙的外乡人。
Tā zài Wǒ de Shìjiè zhōng lìyòng Mòyǐngrén shēngāo chāoguò liǎng gé de tèxìng, chénggōng wúshāng jībài duìfāng, zhēnshi gè bēibǐ de wàixiāngrén.
彼は『マインクラフト』でエンダーマンの身長が2ブロックを超える特性を利用し、ノーダメージで撃破した。まさに卑劣なよそ者だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン