xiǎo dù xiǎo dù
意味
スマートスピーカーや小腹の揶揄
解説
「小肚小肚」は音遊びで、スマートスピーカーの「小度（シャオドゥ）」を指したり、自分自身のぽっこりしたお腹（小肚腩）を茶化したりする際に使われます。
例文
视频中的朋友对着镜头喊“小肚小肚”，下一秒他的肚子就像气球一样鼓了起来。
shìpín zhōng de péngyǒu duìzhe jìngtóu hǎn “xiǎo dù xiǎo dù”，xià yī miǎo tā de dùzi jiù xiàng qìqiú yīyàng gǔle qǐlái。
動画の中の友人がカメラに向かって「シャオドゥ、シャオドゥ」と叫ぶと、次の瞬間、彼のお腹が風船のように膨らんだ。
刚才开会的时候，我不小心喊了一声“小肚小肚”，结果笑翻了一群人。
gāngcái kāihuì de shíhòu，wǒ bù xiǎoxīn hǎnle yīshēng “xiǎo dù xiǎo dù”，jiéguǒ xiàofānle yī qún rén。
さっき会議中、うっかり「シャオドゥ、シャオドゥ」と叫んでしまい、周りのみんなを爆笑させてしまった。
下个月我要健身了，再这样下去“喊小肚小肚”可真是名副其实了。
xià gè yuè wǒ yào jiànshēnlē，zài zhèyàng xiàqù “hǎn xiǎo dù xiǎo dù” kě zhēnshi míngfùqíshí le。
来月からジムに通うよ。これ以上続いたら「小肚（ぽっこりお腹）を呼ぶ」なんて名実ともにその通りになってしまう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン