tuōyǎng hétáng
意味
精子の隠語
解説
このネットスラングにおいて「脱氧核糖（デオキシリボース）」は精子を指します。生物学上、DNAはデオキシリボースから構成されており、精子がDNAを運ぶ重要な担い手であることから、精子を暗喩する言葉として使われています。
例文
小明开玩笑说，"我昨天晚上吃了好多‘脱氧核糖’，你知道我什么意思吧？
Xiǎo míng kāiwánxiào shuō, "Wǒ zuótiān wǎnshàng chī le hǎoduō ‘tuōyǎng hétáng’, nǐ zhīdào wǒ shénme yìsi ba?
小明が冗談で言った。「昨晩『デオキシリボース』をたくさん食べたんだけど、何のことか分かるよね？」
有人问小李，你怎么补充能量的？
Yǒurén wèn Xiǎo Lǐ, nǐ zěnme bǔchōng néngliàng de?
誰かが小李に聞いた。どうやってエネルギーを補給してるの？
他说：“多吃‘脱氧核糖’啊，绝对有效！”
Tā shuō: “Duō chī ‘tuōyǎng hétáng’ ā, juéduì yǒuxiào!”
彼は言った。「『デオキシリボース』をたくさん食べることさ。絶対効くよ！」
网站上有人调侃道，“医生说，多吃‘脱氧核糖’有益健康，这是真的吗？”
Wǎngzhàn shàng yǒurén tiáokǎn dào, “Yīshēng shuō, duō chī ‘tuōyǎng hétáng’ yǒuyì jiànkāng, zhè shì zhēn de ma?”
ウェブサイトで誰かがからかった。「医者が『デオキシリボース』をたくさん食べるのは健康に良いと言っていたが、本当か？」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン