开团
kāituán
現象
ネットミーム
意味
集団で集中攻撃する
解説
「开团」は元々ゲーム内でチームメイトと共に戦闘を開始することを指したが、現在では複数の人が集まって特定の人を共同で攻撃したり嘲笑したりすることを指す。
例文
最近那个明星在网上被“开团”，评论区都是恶搞图片。
Zuìjìn nàge míngxīng zài wǎngshàng bèi “kāituán”, pínglùnqū dōu shì ègǎo túpiàn.
最近あの芸能人がネット上で「集中攻撃」を受けており、コメント欄はパロディ画像ばかりだ。
他不小心说错话，结果被网友们开团了。
Tā bù xiǎoxīn shuō cuò huà, jiéguǒ bèi wǎngyǒumen kāituán le.
彼はうっかり失言をしてしまい、結果としてネット民から集中攻撃を浴びた。
看到有人“开团”，我赶紧退出评论区避免被卷入。
Kàndào yǒurén “kāituán”, wǒ gǎnjǐn tuìchū pínglùnqū bìmiǎn bèi juǎnrù.
誰かが「集団攻撃」を始めているのを見て、巻き込まれないように急いでコメント欄から退出した。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン