kāilǎng de wǎngyǒu
意味
ネット上の匿名ユーザー
解説
このネットミームは、快手（Kuaishou）の動画投稿者「@开朗的怪」の動画が由来です。彼は動画内で面白いコメントを紹介する際、投稿者のIDを隠すために「开朗的网友（明るいネットユーザー）」という名前を付けていました。この面白い設定が流行し、多くのネットユーザーが自分のIDを「开朗的网友」に変更したため、ネット上に大量の「开朗的网友」が出現することになりました。
例文
现在刷评论区到处都是“开朗的网友”，感觉大家都在网络上集体变成了同一个人，太有趣了。
Xiànzài shuā pínglùnqū dàochù dōu shì “kāilǎng de wǎngyǒu”, gǎnjué dàjiā dōu zài wǎngluò shàng jítǐ biànchéngle tóng yīgè rén, tài yǒuqùle.
今コメント欄を見るとどこもかしこも「开朗的网友」だらけで、みんなネット上で集団的に同一人物になったみたいで面白い。
自从认识了那么多开朗的网友，我每天都能看到很多有趣的评论。
Zìcóng rènshíle nàme duō kāilǎng de wǎngyǒu, wǒ měitiān dōu néng kàndào hěnduō yǒuqù de pínglùn.
これだけたくさんの「开朗的网友」を知ってから、毎日面白いコメントをたくさん見られるようになった。
看完视频后，很多人跟风把自己的ID改成“开朗的网友”，搞得评论区像是“开朗网友”大聚会。
Kàn wán shìpín hòu, hěnduō rén gēnfēng bǎ zìjǐ de ID gǎichéng “kāilǎng de wǎngyǒu”, gǎodé pínglùnqū xiàng shì “kāilǎng wǎngyǒu” dà jùhuì.
動画を見終わった後、多くの人が流行に乗って自分のIDを「开朗的网友」に変えたので、コメント欄が「开朗的网友」の集まりのようになっている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン