人参公鸡
rén shēn gōng jī
同音異義語
ネットミーム
意味
人格否定や個人攻撃
解説
「人参公鸡」は「人身攻击（個人攻撃）」の同音異義語であり、誰かに対する批判や攻撃的な言動をユーモラス、または皮肉的に指摘するために使われます。
例文
看看你这评价，简直就是满满的人参公鸡啊，也不怕得罪人。
Kànkan nǐ zhè píngjià, jiǎnzhí jiùshì mǎn mǎn de rénshēn gōngjī a, yě bùpà dézuì rén.
その評価を見てよ、まさに満載の個人攻撃じゃないか。
他的吐槽太直接了，同事们都说他是开了一桌人参公鸡的盛宴。
Tā de tǔcáo tài zhíjiē le, tóngshìmen dōu shuō tā shì kāile yī zhuō rénshēn gōngjī de shèngyàn.
人に恨まれるのが怖くないの？彼のツッコミはあまりにストレートで、同僚たちは彼が個人攻撃の宴を開いたと言っている。
网络上大家讨论得热火朝天，其中充满了各种人参公鸡。
Wǎngluò shàng dàjiā tǎolùn de rèhuǒcháotiān, qízhōng chōngmǎnle gè zhǒng rénshēn gōngjī.
ネット上ではみんなが激しく議論していて、そこには様々な個人攻撃が飛び交っている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン