三迟但到
sān chí dàn dào
略語
ネットミーム
意味
張三が必ず登場する法則
解説
「三迟但到」とは、張三の登場が遅くても結局は必ず話題に上ることを指し、羅翔先生が講義のたびに例として挙げる架空の人物「張三」を揶揄した言葉。
例文
看罗翔老师的视频，我就知道张三肯定会三迟但到。
Kàn Luó Xiáng lǎoshī de shìpín, wǒ jiù zhīdào Zhāng Sān kěndìng huì sān chí dàn dào.
羅翔先生の動画を見れば、張三が必ず登場すると分かっている。
这节课张三居然三迟但到，等得我好辛苦。
Zhè jiékè Zhāng Sān jūrán sān chí dàn dào, děng dé wǒ hǎo xīnkǔ.
今回の授業でまさか張三が最後に出てくるとは、待つのが大変だった。
每次听罗老师的课，我都期待着法外狂徒张三三迟但到的那一刻。
Měicì tīng Luó lǎoshī de kè, wǒ dōu qīdài zhe fǎwài kuángtú Zhāng Sān sān chí dàn dào de nà yī kè.
羅先生の授業を聞くたびに、法外狂徒・張三が最後に登場する瞬間を期待している。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン