yǐn chá xiān a
意味
仕事をやめてお茶にしよう
解説
「饮茶先啊」は、仕事の手を止めて休息を取り、お茶を楽しむよう人々に促す言葉です。忙しい仕事に対する抵抗感を表しており、生活にはひとときの休息が必要であることを強調しています。
例文
每天下午三点我就自动提醒自己：饮茶先啊，休息一下再继续努力！
měitiān xiàwǔ sān diǎn wǒ jiù zìdòng tíxǐng zìjǐ: yǐn chá xiān a, xiūxi yīxià zài jìxù nǔlì!
毎日午後3時になると「飲茶先啊（お茶しようぜ）、少し休んでからまた頑張ろう！」と自分に言い聞かせている。
看到你加班熬夜真让人心疼，饮茶先啊，这样下去身体吃不消的。
kàndào nǐ jiābān áoyè zhēn ràng rén xīnténg, yǐn chá xiān a, zhèyàng xiàqù shēntǐ chībùxiāo de.
君が残業して徹夜しているのを見ると心が痛むよ。「飲茶先啊」しよう。そんな働き方だと体がもたないよ。
工作到下午的时候，总能听到有人大喊‘饮茶先啊’，然后大家就一起去茶水间放松一下。
gōngzuò dào xiàwǔ de shíhòu, zǒng néng tīngdào yǒurén dàhǎn ‘yǐn chá xiān a’, ránhòu dàjiā jiù yīqǐ qù cháshuǐjiān fàngsōng yīxià.
午後になると、誰かが「飲茶先啊！」と叫ぶのが聞こえてきて、みんなで給湯室へリラックスしに行くんだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン