gē men shàng guò dà xué ma
意味
大学勧誘動画の揶揄
解説
「哥们上过大学吗（君、大学行ったことある？）」は、各大学の学生募集動画をからかうために使われるネット流行語です。これらの動画は通常、大学の先輩たちが制作するもので、内容が誇張されており、独特の泥臭いユーモアがあり、熱烈に売り込むようなスタイルが特徴です。
例文
看到这个视频我忍不住笑了，哥们上过大学吗，真的是太魔性了！
Kàndào zhège shìpín wǒ rěnbuzhù xiào le, gēmen shàngguò dàxué ma, zhēnde shì tài móxìng le!
この動画を見て笑いをこらえきれなかった。哥们上过大学吗（君、大学行ったことある？
最近各大高校为招生整活，尤其是“哥们上过大学吗”这句，简直成了流行语。
Zuìjìn dàgè gāoxiào wèi zhāoshēng zhěnghuó, yóuqí shì “gēmen shàngguò dàxué ma” zhè jù, jiǎnzhí chéngle liúxíngyǔ.
）、本当に中毒性がある！最近各大学が学生募集のために色々と仕掛けているが、特にこの「哥们上过大学吗」という言葉は、すっかり流行語になった。
刚刚刷到一个视频，哥们上过大学吗，感觉它比任何招生广告都有效果。
Gānggāng shuā dào yīgè shìpín, gēmen shàngguò dàxué ma, gǎnjué tā bǐ rènhé zhāoshēng guǎnggào dōu yǒu xiàoguǒ.
たった今流れてきた動画で「哥们上过大学吗」を聞いたが、どんな広告よりも効果がある気がする。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン