心巴
xīn bā
現象
ネットミーム
意味
心臓のこと
解説
「心巴」はネットスラングで、上唇を指す「上巴」をもじって、ユーモラスに心臓を指す言葉です。体の各部位を「x巴」という形式で呼び変えることで、面白みを出す言葉遊びです。
例文
在表白现场，他满脸紧张地说：“你已经住进了我的心巴。”
Zài biǎobái xiànchǎng, tā mǎnliǎn jǐnzhāng de shuō: “Nǐ yǐjīng zhù jìn le wǒ de xīnbā.”
告白の現場で、彼は顔を真っ赤に緊張しながら言った。「君はもう僕の心（心巴）の中に住んでいるよ。」
看完这部电影，我的心巴都要被感动坏了。
Kàn wán zhè bù diànyǐng, wǒ de xīnbā dōu yào bèi gǎndòng huài le.
この映画を見終わって、私の心（心巴）は感動でいっぱいになった。
笑得太过疯狂，我的肚巴都抽筋了！
Xiào de tàiguò fēngkuáng, wǒ de dùbā dōu chōujīn le!
笑いすぎて、お腹（肚巴）が引きつってしまった！
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン