qúnqīng
意味
群青色のコラ動画
解説
ネット文化において「群青」は、面白動画（鬼畜動画）のネタとして使われます。動画内のキャラクターが長い音を発すると、制作者はその音をYOASOBIの楽曲『群青』のサビの「アー」という高音部分と合成し、さらに画面を群青色風に加工することで、滑稽でユーモラスな演出を生み出します。
例文
有人发了一段朋友在卡拉OK高歌的搞笑视频，瞬间就给他配上《群青》的“啊”变成了鬼畜版。
Yǒu rén fā le yī duàn péngyǒu zài kǎlāOK gāogē de gǎoxiào shìpín, shùnjiān jiù gěi tā pèishàng 《Qúnqīng》 de “ā” biànchéng le guǐchù bǎn.
友人がカラオケで熱唱する面白い動画を投稿した人がいて、すぐにYOASOBIの『群青』の「アー」を合わせ、面白動画（鬼畜動画）版に仕上げられた。
在最新的动漫集数中，主角一声高喊，引发了网友们的创意，他们马上制作了一个群青调色的鬼畜剪辑。
Zài zuìxīn de dòngmàn jínshù zhōng, zhǔjiǎo yīshēng gāohǎn, yǐnfā le wǎngyǒu men de chuàngyì, tāmen mǎshàng zhìzuò le yīgè Qúnqīng tiáosè de guǐchù jiǎnjí.
最新のアニメ回で主人公が大声で叫ぶと、ネットユーザーたちの創作意欲を刺激し、すぐに群青色に色調補正された面白動画が制作された。
他的表情包库里最近添了好多群青风格的图片，每次群聊有人大喊，他就丢一个出来。
Tā de biǎoqíngbāo kù lǐ zuìjìn tiān le hǎoduō Qúnqīng fēnggé de túpiàn, měi cì qúnliáo yǒurén dàhǎn, tā jiù diū yīgè chūlái.
彼のお気に入りスタンプフォルダには最近群青スタイルの画像がたくさん追加されており、グループチャットで誰かが大声を上げると、すぐにそれを投げつける。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン