果盘先生
guǒ pán xiān shēng
引用
ネットミーム
意味
貢献せず稼ぐだけの打野
解説
「果盘先生」は、野良モンスターや兵士を狩ってチーム内で最も金を持っているにもかかわらず、全く貢献しない打野（ジャングラー）を皮肉る言葉。
例文
我们的打野跟个果盘先生似的，全场经济第一，打团时人影都没见。
Wǒmen de dǎyě gēn gè guǒpán xiānshēng sì de, quánchǎng jīngjì dìyī, dǎtuán shí rényǐng dōu méi jiàn.
うちの打野は果盤先生みたいだ、全チームで経済1位なのに集団戦では影も形も見当たらない。
队友抱怨：“又是个果盘先生，游戏的乐趣都被他刷没了。”
Duìyǒu bàoyuàn: “Yòu shìgè guǒpán xiānshēng, yóuxì de lèqù dōu bèi tā shuā méile.”
味方がぼやく：「また果盤先生だよ、ゲームの面白さが全部彼に狩り尽くされた」
玩辅助的表示无奈：“我们这局如果没有果盘先生打野，可能早就赢了。”
Wán fǔzhù de biǎoshì wúnài: “Wǒmen zhè jú rúguǒ méiyǒu guǒpán xiānshēng dǎyě, kěnéng zǎo jiù yíngle.”
サポート役が嘆く：「今回の試合、もしあの果盤先生がいなければ、とっくに勝てていたかもしれない」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン