爱丁堡
Àidīngbǎo
同音異義語
ネットミーム
意味
上海のネットスラング
解説
「爱丁堡」は上海を指すネット上の呼称。2022年3月31日に上海第六人民病院が発表した「新型コロナ禍での『ペニス防衛戦（丁丁保卫战）』」という記事の内容がネットユーザーの不満を買い、上海が「爱丁堡（エディンバラ）」と揶揄されるようになった。
例文
最近我打算去爱丁堡看看朋友，看看这段时间大家都如何应对。
Zuìjìn wǒ dǎsuàn qù Àidīngbǎo kànkan péngyǒu, kànkan zhè duàn shíjiān dàjiā dōu rúhé yìngduì.
最近、友達に会いにエディンバラ（上海）へ行こうと思っている。
闻说在爱丁堡的生活，一切都充满了未知数。
Wénshuō zài Àidīngbǎo de shēnghuó, yīqiè dōu chōngmǎn le wèizhīshù.
みんながこの期間をどう過ごしているか見てみたい。エディンバラでの生活は、すべてが未知数だと聞いている。
听说爱丁堡最近有很多新的生活方式，挺有趣的。
Tīngshuō Àidīngbǎo zuìjìn yǒu hěnduō xīn de shēnghuó fāngshì, tǐng yǒuqù de.
エディンバラには最近、面白い新しいライフスタイルがたくさんあるそうだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン