有点东西但是不多
yǒu diǎn dōng xi dàn shì bù duō
現象
ネットミーム
意味
一応あるが少しだけ
解説
「一応あるが少しだけ」は、人や物事が一見すると何らかの能力や長所を持っているように見えるが、実際には大したことはなく、平凡なレベルであることを指す。多くの場合、その特質が顕著ではない、あるいは信憑性が低いことを皮肉る際に使われる。
例文
这个明星有点人气，但是不多，可能是因为他的新剧播出了。
Zhège míngxīng yǒudiǎn rénqì, dànshì bù duō, kěnéng shì yīnwèi tā de xīnjù bōchū le.
このスターには一応人気があるが、少しだけだ。おそらく新しいドラマが放送されたからだろう。
他做这道菜有点水平，但是不多，味道差强人意。
Tā zuò zhè dào cài yǒudiǎn shuǐpíng, dànshì bù duō, wèidào chāqiángrényì.
彼が作るこの料理には一応の腕前があるが、少しだけだ。
这篇文章有点深度，但是不多，很多观点还是很表面。
Zhè piān wénzhāng yǒudiǎn shēndù, dànshì bù duō, hěnduō guāndiǎn háishì hěn biǎomiàn.
味はまあまあといったところ。この記事には一応の深みがあるが、少しだけだ。多くの見解が依然として表面的なものにとどまっている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン