quán yuán è rén
意味
ダサい社会人風ファッション
解説
「全员恶人（全員悪人）」とは、巷で大流行したファッションスタイルを指し、ネットユーザーからは「ダサい社会人風の着こなし」と揶揄されている。
例文
这次聚会的主题是“全员恶人”，大家都穿上了印有这个字样的T恤。
Zhè cì jùhuì de zhǔtí shì “quányuán èrén”, dàjiā dōu chuān shàngle yìnyǒu zhège zìyàng de T-xù.
今回の集まりのテーマは「全员恶人」で、みんなこの文字がプリントされたTシャツを着ていた。
走在街上，到处都是“全员恶人”的印花T恤，似乎已经成了一种潮流。
Zǒu zài jiē shàng, dàochù dōu shì “quányuán èrén” de yìnhuā T-xù, sìhū yǐjīng chéngle yì zhǒng cháoliú.
街を歩けばどこもかしこも「全员恶人」のプリントTシャツで、すっかり流行になってしまったようだ。
他笑着说自己穿“全员恶人”T恤是为了赶时髦，但总被朋友调侃为土味。
Tā xiàozhe shuō zìjǐ chuān “quányuán èrén” T-xù shì wèile gǎn shímáo, dàn zǒng bèi péngyǒu tiáokǎn wèi tǔwèi.
彼は「全员恶人」Tシャツを着ているのは流行に乗るためだと言って笑っていたが、友人たちにはいつもダサいとからかわれている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン