有一种脑干缺失的美
yǒu yī zhǒng nǎo gàn quē shī de měi
現象
ネットミーム
意味
美しくも愚かな様子
解説
美しくはあるがどこか愚かな様子を指し、婉曲的に相手の知能が高くないことを表現する言葉。
例文
看她手忙脚乱的样子，真是有一种脑干缺失的美啊。
Kàn tā shǒumángjiǎoluàn de yàngzi, zhēnshì yǒu yīzhǒng nǎogàn quēshī de měi a.
彼女が慌てふためく様子は、本当に「脳幹がないような美しさ」だね。
他那个回答真的让人无语，有一种脑干缺失的美。
Tā nàge huídá zhēnde ràng rén wúyǔ, yǒu yīzhǒng nǎogàn quēshī de měi.
彼のあの回答は本当に言葉を失う。どこか脳幹が欠落したような美しさがある。
无论她多聪明，一旦犯迷糊就特别有一种脑干缺失的美。
Wúlùn tā duō cōngmíng, yīdàn fàn míhu jiù tèbié yǒu yīzhǒng nǎogàn quēshī de měi.
彼女がどれだけ賢くても、一度ぼんやりすると特有の脳幹が欠落したような美しさが漂う。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン