yuè liang bù shuì wǒ bù shuì
意味
夜更かしをすること
解説
「月が眠らなければ私も眠らない」は、夜更かしをする意志を比喩的に表現した言葉です。文学的な色彩を帯びており、月と共に長い夜を過ごすというロマンチックな情緒を表現しています。
例文
昨晚为了赶作业，月亮不睡我不睡，就这样硬撑到天亮。
zuo wan wei le gan zuo ye, yue liang bu shui wo bu shui, jiu zhe yang ying cheng dao tian liang.
昨夜は宿題を終わらせるために、月が眠らなければ私も眠らないと、そのまま朝まで意地で起きていた。
中秋节晚上，我们几个人一起聊天到很晚，真是月亮不睡我不睡，有月饼作伴，美味又愉快。
zhong qiu jie wan shang, wo men ji ge ren yi qi liao tian dao hen wan, zhen shi yue liang bu shui wo bu shui, you yue bing zuo ban, mei wei you yu kuai.
中秋節の夜、私たち数人で夜遅くまで語り合った。まさに月が眠らなければ私も眠らない状態で、月餅をつまみながら楽しく過ごした。
当我们看着熬夜的黑眼圈，不禁感叹：月亮不睡我不睡，结果成了秃头妹。
dang wo men kan zhe ao ye de hei yan quan, bu jin gan tan: yue liang bu shui wo bu shui, jie guo cheng le tu tou mei.
夜更かしのクマを見て、私たちは思わず「月が眠らなければ私も眠らない」と言った結果、ハゲてしまった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン