wǒ de yīxiē měihǎo de pǐndé dōu huì xiāoshī
意味
願望が叶わないと全てを失う
解説
ある強い期待を表現する際、もしその願いが叶わなければ、自分自身の長所がすべて失われてしまうと誇張して強調する言い回し。
例文
如果我不买到这个限量版包包的话，我的一些，比如我的时尚感，还有自信心都会消失。
Rúguǒ wǒ bù mǎidào zhège xiànliàngbǎn bāobāo dehuà, wǒ de yīxiē, bǐrú wǒ de shíshāngǎn, hái yǒu zìxìnxīn dōu huì xiāoshī.
もしこの限定版バッグを買えなかったら、私のファッションセンスや自信といったものが全て消えてしまうわ。
如果我不去看那场演唱会的话，我的一些，比如我的音乐鉴赏力和快乐都会被毁掉。
Rúguǒ wǒ bù qù kàn nà chǎng yǎnchànghuì dehuà, wǒ de yīxiē, bǐrú wǒ de yīnyuè jiànshǎnglì hé kuàilè dōu huì bèi huǐdiào.
もしあのコンサートに行けなかったら、私の音楽鑑賞力や喜びといったものが全て台無しになってしまう。
如果我不通过这次考试的话，我的一些，比如我的智商和未来计划都会被影响。
Rúguǒ wǒ bù tōngguò zhè cì kǎoshì dehuà, wǒ de yīxiē, bǐrú wǒ de zhìshāng hé wèilái jìhuà dōu huì bèi yǐngxiǎng.
もし今回の試験に合格できなかったら、私の知能や将来の計画といったものが全て影響を受けてしまう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン