yīnyuè cáifeng
意味
他人の曲を継ぎ接ぎした人
解説
「音楽の仕立て屋」というネットスラングで、他人の音楽作品の要素を継ぎ接ぎや切り貼りして新しい作品を作る人を指します。この行為は剽窃に近いですが、一部の人はこれを完全なコピーではなく単なる「類似」だと主張します。
例文
最近那位制作人的新单曲被批评是“音乐裁缝”的作品，因为多人指出其中片段源自其他流行歌曲。
Zuìjìn nà wèi zhìzuòrén de xīn dānqǔ bèi pīpíng shì “yīnyuè cáiféng” de zuòpǐn, yīnwèi duō rén zhǐchū qízhōng piànduàn yuán zì qítā liúxíng gēqǔ.
最近、そのプロデューサーの新曲が「音楽の仕立て屋」による作品だと批判されている。なぜなら、多くの人がその一部のフレーズが他の流行歌から引用されたものだと指摘しているからだ。
虽然他声称不会听其他艺术家的作品，但音乐评论家们还是认为他的专辑中有“音乐裁缝”的痕迹。
Suīrán tā chéngchēng bù huì tīng qítā yìshùjiā de zuòpǐn, dàn yīnyuè pínglùnjiāmen háishì rènwéi tā de zhuānjí zhōng yǒu “yīnyuè cáiféng” de hénjī.
彼は他のアーティストの作品は聴かないと主張しているが、音楽評論家たちは彼のアルバムの中に「音楽の仕立て屋」の痕跡があると見ている。
一些“音乐裁缝”的作品甚至获得了很高的播放量，这让不少原创音乐人感到无奈。
Yīxiē “yīnyuè cáiféng” de zuòpǐn shènzhì huòdéle hěn gāo de bōfàngliàng, zhè ràng bùshǎo yuánchuàng yīnyuèrén gǎndào wúnài.
「音楽の仕立て屋」による作品の中には高い再生数を獲得するものもあり、それが多くのオリジナル楽曲の作り手を落胆させている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン