dà diǎo méng mèi
意味
女性のような見た目の男性
解説
「大屌萌妹」とは、ACGN分野において、メイクや服装で見た目を女性と見分けがつかないようにした男性を指します。特に「偽娘（男の娘）」コミュニティで使われ、非常に可愛らしい女性的な特徴を持つものの、実際には男性である人を指します。
例文
在动漫展上，我见到一个特别可爱的角色，结果发现竟然是个大屌萌妹。
Zài dòngmànzhǎn shàng, wǒ jiàndào yīgè tèbié kě'ài de juésè, jiéguǒ fāxiàn jìngrán shì gè dà diǎo méng mèi.
アニメイベントでとても可愛いキャラクターを見かけたが、なんと「大屌萌妹（男の娘）」だった。
他化妆后真的变成了个大屌萌妹，完全被他的技术惊艳到了。
Tā huàzhuāng hòu zhēn de biànchéngle gè dà diǎo méng mèi, wánquán bèi tā de jìshù jīngyàn dàole.
彼がメイクをした後、本当に「大屌萌娘」に変身して、その技術に驚かされた。
女装大佬圈里，有不少高手都是以大屌萌妹的形象活跃于网络。
Nǚzhuāng dàlǎo quān lǐ, yǒu bùshǎo gāoshǒu dōu shì yǐ dà diǎo méng mèi de xíngxiàng huóyuè yú wǎngluò.
女装の達人の世界では、多くの実力者が「大屌萌妹」の姿でネット上で活躍している。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン