Gǔ Shèng
意味
谷愛凌への皮肉な呼び名
解説
「谷聖」とは、オリンピック金メダリストの谷愛凌（アイリーン・グー）に対する皮肉混じりの呼称。彼女の大会後の高い露出度や裕福な生活、エリート的なイメージに起因しており、神格化された人物のように扱うネットユーザーからの揶揄やからかいが含まれている。
例文
在网上冲浪时，看到有人又把谷爱凌称作"谷圣"，看来她的人生真的太不接地气了。
Zài wǎngshàng chōnglàng shí, kàndào yǒurén yòu bǎ Gǔ Àilíng chēngzuò "Gǔ Shèng", kànlái tā de rénshēng zhēnde tài bù jiē dìqì le.
ネットサーフィンをしていると、また誰かが谷愛凌を「谷聖」と呼んでいるのを見た。
看到谷爱凌的广告到处都是，不少人开始用"凌帝"或"谷圣"来调侃她。
Kàndào Gǔ Àilíng de guǎnggào dàochù dōu shì, bùshǎo rén kāishǐ yòng "Líng Dì" huò "Gǔ Shèng" lái tiáokǎn tā.
彼女の人生は本当に現実離れしているようだ。至る所で谷愛凌の広告を目にし、多くの人が「凌帝」や「谷聖」といった言葉で彼女を冷やかしている。
当大部分人正在为生活奔波操劳时，"谷圣"的生活闪亮得让人觉得仿佛在看电视剧。
Dāng dàbùfèn rén zhèngzài wèi shēnghuó bēnbō cāoláo shí, "Gǔ Shèng" de shēnghuó shǎnliàng de ràng rén juéde fǎngfú zài kàn diànshìjù.
大部分の人が生活のために奔走している時、「谷聖」の輝かしい生活はまるでドラマを見ているかのような気分にさせる。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン