èr jí guǎn
意味
極端な二元論者
解説
「二極管」とはネットスラングで、物事を両極端にしか見られず、白か黒かでしか判断できず、弁証法的な思考能力に欠ける人を指す。この言葉は通常軽蔑的なニュアンスを含み、思考が単純で他者の立場に立って考えることができず、極端に利己的な人を指す。
例文
网上讨论某明星的负面新闻时，他总是像个二极管，只能理解为支持或反对，没有中立讨论的空间。
Wǎngshàng tǎolùn mǒu míngxīng de fùmiàn xīnwén shí, tā zǒngshì xiàng gè èrjíguǎn, zhǐ néng lǐjiě wèi zhīchí huò fǎnduì, méiyǒu zhōnglì tǎolùn de kōngjiān.
ネット上である有名人のネガティブなニュースを議論する際、彼はいつも二極管のように、支持か反対かしか理解できず、中立的な議論の余地がない。
高谈阔论政治问题的时候，他表现得像个二极管，觉得不支持这个政党的人就是敌人，不能理解多元化的观点。
Gāotánkuòlùn zhèngzhì wèntí de shíhòu, tā biǎoxiàn de xiàng gè èrjíguǎn, juéde bù zhīchí zhège zhèngdǎng de rén jiùshì dírén, bùnéng lǐjiě duōyuánhuà de guāndiǎn.
政治問題について大言壮語する時、彼は二極管のように振る舞い、その政党を支持しない者は敵だと考え、多様な見方を理解できない。
在团队合作中，他经常表现出二极管思维，要么就是完全同意，要么就是彻底反对，忽视了很多问题不是只有两种答案。
Zài tuánduì hézuò zhōng, tā jīngcháng biǎoxiàn chū èrjíguǎn sīwéi, yàome jiùshì wánquán tóngyì, yàome jiùshì chèdǐ fǎnduì, hūshìle hěnduō wèntí bùshì zhǐyǒu liǎng zhǒng dá'àn.
チームワークにおいて、彼はしばしば二極管的な思考を見せ、完全に同意するか、あるいは徹底的に反対するかのどちらかで、多くの問題には二つの答えしかないわけではないことを無視している。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン