天降紫微星
tiān jiàng zǐ wēi xīng
修辞
ネットミーム
意味
突然現れたスター
解説
「天降紫微星」とは、知名度が低い状態から作品一つで突然大ブレイクしたスター、またはスポーツ界において卓越した成績を残し、その界隈の現状を変えた選手を指します。
例文
那位新人演员凭借这部电影一夜成名，真是天降紫微星。
Nà wèi xīnrén yǎnyuán píngjiè zhè bù diànyǐng yīyè chéngmíng, zhēnshi tiānjiàng zǐwēixīng.
その新人俳優は映画一本で一躍有名になり、まさに天から降ってきたスターのようだ。
这个运动员的出现简直是天降紫微星，把记录提升到了新高度。
Zhège yùndòngyuán de chūxiàn jiǎnzhí shì tiānjiàng zǐwēixīng, bǎ jìlù tíshēng dào le xīn gāodù.
この選手の出現は、記録を新たな高みへ引き上げた、まさに天から降ってきたスターそのものだ。
以前无人问津的她，现在因为新剧的成功成了天降紫微星般的人物。
Yǐqián wú rén wènjīn de tā, xiànzài yīnwèi xīnjù de chénggōng chéngle tiānjiàng zǐwēixīng bān de rénwù.
以前は注目されていなかった彼女が、今や新ドラマの成功により、天から降ってきたスターのような存在になった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン