前排失语症
qiánpái shīyǔzhèng
現象
ネットミーム
意味
コメント欄で言葉が出ない現象
解説
「前排失语症」とは、コメント欄のトップ（前排）を獲得したにもかかわらず、何を書けばよいか分からず言葉に詰まってしまう気まずい状態のこと。表現したいという気持ちはあるものの、適切な言葉が見つからないもどかしさを表している。
例文
终于抢到前排了，结果却前排失语症发作，只好发个表情。
zhōngyú qiǎng dào qiánpái le, jiéguǒ què qiánpái shīyǔzhèng fāzuò, zhǐhǎo fā gè biǎoqíng.
やっと前列を確保したのに、結果的に前列失語症が発症してしまい、スタンプを送るしかなかった。
每次想抢热评，但总是前排失语症，一句话都说不出。
měicì xiǎng qiǎng rèpíng, dàn zǒng shì qiánpái shīyǔzhèng, yījù huà dōu shuō bù chū.
毎回人気コメントを狙うけれど、いつも前列失語症になってしまって、一言も書けない。
看到这个视频太激动，抢到前排后却前排失语症，不知道该怎么评论。
kàndào zhège shìpín tài jīdòng, qiǎng dào qiánpái hòu què qiánpái shīyǔzhèng, bù zhīdào gāi zěnme pínglùn.
この動画を見て興奮して、前列を確保したのに前列失語症になってしまい、どうコメントすればいいか分からない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン