huāngmò túfū
意味
羊を素早く捌く女性
解説
「荒漠屠夫」というネットミームは、TikTok（抖音）で人気となった、羊を素早く熟練の手つきで捌く女性を指します。短時間で羊を屠殺し、整然と肉を切り分ける様子から、ネットユーザーから「荒漠屠夫（荒野の肉屋）」と冗談めかして呼ばれるようになりました。
例文
这位荒漠屠夫小姐姐真的是手起刀落毫不含糊，八分钟就完成了一整套操作。
Zhè wèi huāngmò túfū xiǎojiějie zhēn de shì shǒu qǐ dāo luò háo bù hánhú, bā fēnzhōng jiù wánchéngle yī zhěngtào cāozuò.
この「荒漠屠夫」のお姉さんは本当に手際が良く迷いがなくて、8分で一連の作業を終えてしまった。
昨天看了一个视频，那位被称作荒漠屠夫的小姐姐宰羊的速度真是惊人。
Zuótiān kànle yīgè shìpín, nà wèi bèi chēngzuò huāngmò túfū de xiǎojiějie zǎi yáng de sùdù zhēnshi jīngrén.
昨日見た動画の、「荒漠屠夫」と呼ばれているお姉さんの羊を捌くスピードには本当に驚かされた。
在抖音上看到了荒漠屠夫的挑战赛，没想到这么多人都想挑战她的纪录。
Zài Dǒuyīn shàng kàn dàole huāngmò túfū de tiǎozhànsài, méi xiǎngdào zhème duō rén dōu xiǎng tiǎozhàn tā de jìlù.
TikTokで「荒漠屠夫」の挑戦動画を見たけれど、こんなに多くの人が彼女の記録に挑もうとしているとは思わなかった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン