wǒ méiyǒu rě nǐmen rènhé rén
意味
理不尽に責められた際の抗議
解説
「我没有惹你们任何人（私は誰のことも怒らせていない）」は、無実の罪で批判されたり不当な扱いを受けたりした際の、理不尽さや困惑を表現する言葉。なぜ自分ばかり標的にされるのかという疑問や、他人への皮肉として使われる。
例文
被冤枉后，他无奈地说：“我没有惹你们任何人，你们为什么要这样？”
Bèi yuānwǎng hòu, tā wúnài de shuō: “Wǒ méiyǒu rě nǐmen rènhé rén, nǐmen wèishéme yào zhèyàng?”
濡れ衣を着せられた後、彼は諦め気味に言った。「私は誰のことも怒らせていないのに、なぜこんなことをするの？」
面对舆论，明星回应：“我没有惹你们任何人，别再造谣了。”
Miànduì yúlùn, míngxīng huíyìng: “Wǒ méiyǒu rě nǐmen rènhé rén, bié zài zàoyáo le.”
世論に対し、スターが反応した。「私は誰のことも怒らせていない、デマを流すのはもうやめて。」
他摊手道：“真的，我没惹你们任何人，怎么就成了背锅侠？”
Tā tānshǒu dào: “Zhēnde, wǒ méi rě nǐmen rènhé rén, zěnme jiù chéng le bēiguōxiá?”
彼は両手を広げて言った。「本当だよ、私は誰のことも怒らせていないのに、どうして私がスケープゴートにされなきゃならないんだ？」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン