电子榨菜
diànzǐ zhàcài
修辞
ネットミーム
意味
食事中に見る動画
解説
「電子ザーサイ」とは、食事中に見る動画や記事、オーディオブックなどの娯楽コンテンツを指す。ザーサイのように食欲を増進させ、ご飯が進む役割を果たすことからこう呼ばれる。
例文
吃饭的时候，我喜欢看《武林外传》当电子榨菜。
Chīfàn de shíhòu, wǒ xǐhuān kàn 《Wǔlín Wàizhuàn》 dāng diànzǐ zhàcài.
食事中、私は「武林外伝」を電子ザーサイとして見るのが好きだ。
最近迷上了一本小说，简直是电子榨菜下饭神器。
Zuìjìn mí shàngle yī běn xiǎoshuō, jiǎnzhí shì diànzǐ zhàcài xiàfàn shénqì.
最近ある小説に夢中になっていて、まさに食事を進めるための電子ザーサイの神器だ。
每次吃饭都需要电子榨菜，不然都吃不下去。
Měi cì chīfàn dōu xūyào diànzǐ zhàcài, bùrán dōu chī bù xiàqù.
毎回食事には電子ザーサイが必要で、そうじゃないと食べられない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン