wēi xìn wén zì tǎo hǎo zhèng
意味
チャットで愛想よく振る舞うこと
解説
微信文字討好症とは、人とのコミュニケーションにおいて、より親しみやすく俏皮（チャーミング）な表現を付け加えることで、会話をより友好的で可愛らしく見せようとする傾向を指します。この手法は通常、口調を和らげ、攻撃性を排除した態度を示すことで、ポジティブで好感の持てるイメージを構築するために使われます。
例文
小明习惯性地把“好的”回复成“好滴”，这让他的朋友们调侃他得了微信文字讨好症。
Xiǎo Míng xíguànxìng de bǎ “hǎo de” huífù chéng “hǎodī”, zhè ràng tā de péngyǒumen tiáokǎn tā déle Wēixìn wénzì tǎohǎozhèng.
小明は習慣的に「好的（了解）」を「好滴（了解っす！）」と返信するため、友人から微信文字討好症だといじられている。
小李总觉得在职场沟通中“来啦”比“来了”要显得更友好，因此被同事戏称为微信文字讨好症患者。
Xiǎo Lǐ zǒng juéde zài zhíchǎng gōutōng zhōng “láila” bǐ “láile” yào xiǎnde gèng yǒuhǎo, yīncǐ bèi tóngshì xìchēng wéi Wēixìn wénzì tǎohǎozhèng huànzhě.
小李は職場のコミュニケーションにおいて「来了（来ました）」よりも「来啦（来ました～）」の方が友好的に見えると考えており、同僚から微信文字討好症の患者だとからかわれている。
在群聊中，小红总会用“在的呢”来回应大家，朋友们都笑说她这病可能是微信文字讨好症。
Zài qúnliáo zhōng, Xiǎo Hóng zǒng huì yòng “zài de ne” lái huíyìng dàjiā, péngyǒumen dōu xiàoshuō tā zhè bìng kěnéng shì Wēixìn wénzì tǎohǎozhèng.
グループチャットで、小紅はいつも「在的呢（いますよ～）」と返信するため、友人たちは彼女のその病気は微信文字討好症かもしれないと笑っている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン