好pay
hǎo pay
同音異義語
ネットミーム
意味
お似合いだ
解説
「好pay」は「好配」の同音異義語で、中国のネットのファンコミュニティから広まりました。「とてもお似合いだ」を意味します。通常、二人が非常に相性が良いことや、素晴らしい化学反応を起こしていることを表現するのに使われます。
例文
他们在节目里的互动简直太可爱了，真的好pay！
Tāmen zài jiémù lǐ de hùdòng jiǎnzhí tài kě'ài le, zhēn de hǎo pay!
彼らの番組でのやり取りが本当に可愛すぎて、本当にお似合い！
这对情侣的日常Vlog看得我姨母笑不停，感觉他们好pay！
Duì zhè qínglǚ de rìcháng Vlog kàn de wǒ yímǔ xiào bùtíng, gǎnjué tāmen hǎo pay!
このカップルの日常Vlogを見ていると叔母のような笑いが止まらなくて、本当にお似合いだと感じる！
新剧宣传会上，两位主演的默契合作让粉丝们直呼好pay！
Xīnjù xuānchuánhuì shàng, liǎng wèi zhǔyǎn de mòqì hézuò ràng fěnsīmen zhíhū hǎo pay!
新作ドラマの宣伝会で、主演二人の息の合ったコラボレーションにファンたちは口を揃えて「お似合い！」と叫んだ！
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン