看夜光手表
kàn yèguāng shǒubiǎo
引用
ネットミーム
意味
ベッドへの誘い
解説
「夜光腕時計を見る」というこのネットスラングは、相手を自分の布団の中に誘うことを暗示しており、曖昧で性的なニュアンスを含んでいます。
例文
小明晚上故意关灯对女友说：“你要来看我的夜光手表吗？”
Xiǎo Míng wǎnshàng gùyì guāndēng duì nǚyǒu shuō: “Nǐ yào lái kàn wǒ de yèguāng shǒubiǎo ma?”
小明は夜、わざと電気を消して彼女に言った。「僕の夜光腕時計を見に来ない？」
当她说晚上没计划时，他笑着问：“那要不要来看我的夜光手表？”
Dāng tā shuō wǎnshàng méi jìhuà shí, tā xiàozhe wèn: “Nà yào bùyào lái kàn wǒ de yèguāng shǒubiǎo?”
彼女が夜の予定はないと言った時、彼は笑いながら尋ねた。「じゃあ、僕の夜光腕時計を見に来ない？」
聊天时他突然提到夜光手表，她立刻明白了他的意思。
Liáotiān shí tā tūrán tídào yèguāng shǒubiǎo, tā lìkè míngbái le tā de yìsi.
チャット中、彼が突然夜光腕時計の話をすると、彼女はすぐに彼の言いたいことを理解した。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン