我好了
wǒ hǎo le
現象
ネットミーム
意味
性的欲求が満たされた
解説
「我好了」は生理的な欲求が解決されたことを表す。対義語は「我还没好」で、内容が刺激不足であることや、自分の持久力を自嘲する際に使われる。
例文
看到那组写真，我直接就评论了一句“我好了”。
Kàndào nà zǔ xiězhēn, wǒ zhíjiē jiù pínglùnle yījù “wǒ hǎole”.
その写真セットを見て、思わず「我好了（抜いた）」とコメントしてしまった。
刚看到新番剧的海报，还没看内容，我就已经“我好了”。
Gāng kàndào xīnfān jù de hǎibào, hái méi kàn nèiróng, wǒ jiù yǐjīng “wǒ hǎole”.
新しいアニメのポスターを見ただけで、内容を見る前に「我好了（抜いた）」状態になった。
那段舞蹈视频真是太平淡了，看完我只能说“我还没好”。
Nà duàn wǔdǎo shìpín zhēnshi tàipíngdàn le, kànwán wǒ zhǐnéng shuō “wǒ hái méi hǎo”.
あのダンス動画はあまりにも平凡で、見終わった後には「まだ抜いてない（我还没好）」としか言えなかった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン