gū yǒng zhě xiǎo hái
意味
孤勇者を歌う子供
解説
楽曲『孤勇者』が子供たちの間で流行し、誰もが歌える「童謡」のような存在になったことを指す。曲が流れると子供たちが大合唱を始める様子から生まれた言葉。
例文
街头一群小朋友听到《孤勇者》的音乐响起，立刻变成了“孤勇者小孩”，开始大合唱。
jiētóu yīqún xiǎopéngyǒu tīngdào 《gūyǒngzhě》 de yīnyuè xiǎngqǐ, lìkè biànchéngle “gūyǒngzhě xiǎohái”, kāishǐ dàhéchàng.
街中で子供たちが『孤勇者』の曲が流れるのを聞くと、すぐに「孤勇者チルドレン」になり、大合唱を始めた。
每次家里的小孩都喜欢在晚会上表演《孤勇者》，简直成了他们的专属曲目。
měicì jiālǐ de xiǎohái dōu xǐhuān zài wǎnhuì shàng biǎoyǎn 《gūyǒngzhě》, jiǎnzhí chéngle tāmen de zhuānshǔ qǔmù.
家の子供はいつもパーティーで『孤勇者』を歌いたがり、まるで彼らの定番曲のようになっている。
你也听过《孤勇者》那么多遍了，难怪笑称自己是“孤勇者小孩”。
nǐ yě tīngguò 《gūyǒngzhě》 nàme duō biànle, nánguài xiàochēng zìjǐ shì “gūyǒngzhě xiǎohái”.
君も『孤勇者』を何度も聴いているから、自分を「孤勇者チルドレン」と自称するのも無理はない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン