Běncǎo Gāngmù
意味
ハードな健身曲
解説
このネットミームにおける「本草綱目」とは、ジェイ・チョウの楽曲を指す。この曲は強いリズムからフィットネスのBGMとして使われており、劉畊宏（リュウ・ゲンホン）のライブ配信による毽子操（羽蹴りエクササイズ）で広く用いられたため、フィットネスの過酷さを象徴する「神曲」として恐れられている。
例文
每次“本草纲目”一响起，我就自动进入健身模式，开始和刘畊宏一起跳毽子操。
Měi cì “Běncǎo Gāngmù” yī xiǎngqǐ, wǒ jiù zìdòng jìnrù jiànshēn móshì, kāishǐ hé Liú Gēnghóng yīqǐ tiào jiànzǐ cāo.
「本草綱目」が流れるたびに、私は自動的にフィットネスモードに入り、劉畊宏と一緒に毽子操を踊り始める。
虽然去周杰伦演唱会是为了听歌，但“本草纲目”一响，我都忍不住要站起来运动。
Suīrán qù Zhōu Jiélún yǎnchànghuì shì wèile tīng gē, dàn “Běncǎo Gāngmù” yī xiǎng, wǒ dōu rěnbuzhù yào zhàn qǐlái yùndòng.
ジェイ・チョウのコンサートへは歌を聴きに行くものだが、「本草綱目」が流れると、立ち上がって運動せずにはいられない。
朋友一听到“本草纲目”这首歌就开始流汗，好像已经形成了条件反射。
Péngyǒu yī tīngdào “Běncǎo Gāngmù” zhè shǒu gē jiù kāishǐ liúhàn, hǎoxiàng yǐjīng xíngchéngle tiáojiàn fǎnshè.
友人は「本草綱目」という曲を聴くとすぐに汗をかき始め、まるで条件反射が形成されたかのようだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン