社会边角料
shè huì biān jiǎo liào
現象
ネットミーム
意味
社会の端にいる人
解説
社会の端材（社会边角料）とは、社会の中で存在感や重要度が低い人々を指し、社会の周縁にいる人と同義です。
例文
有时候感觉自己就是个社会边角料，无论怎么努力都没人注意。
yǒu shí hou gǎn jué zì jǐ jiù shì gè shè huì biān jiǎo liào, wú lùn zěn me nǔ lì dōu méi rén zhù yì.
時々、自分は社会の端材のような存在で、いくら努力しても誰にも注目されないと感じる。
虽然我可能是个社会边角料，但我依然努力让生活过得精彩。
suī rán wǒ kě néng shì gè shè huì biān jiǎo liào, dàn wǒ yī rán nǔ lì ràng shēng huó guò dé jīng cǎi.
たとえ社会の端材だとしても、私は人生を素晴らしいものにするために努力し続ける。
他说自己只是一块社会边角料，但仍然对生活充满了希望。
tā shuō zì jǐ zhǐ shì yī kuài shè huì biān jiǎo liào, dàn réng rán duì shēng huó chōng mǎn le xī wàng.
彼は自分をただの社会の端材だと言ったが、それでも人生に希望を抱いている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン