yòng ài fā diàn
意味
愛だけで活動すること
解説
「用愛発電」は、収益が低い、あるいは全くない状況下で、ただ情熱や趣味のためだけに活動や仕事を続けることを指す。
例文
这群独立游戏开发者虽然挣不了多少钱，但他们一直在用爱发电，努力推出新的作品。
Zhè qún dúlì yóuxì kāifāzhě suīrán zhěng bùliǎo duōshǎo qián, dàn tāmen yīzhí zài yòng ài fādiàn, nǔlì tuīchū xīn de zuòpǐn.
このインディーゲーム開発者グループは、あまり稼げていないにもかかわらず、愛だけで活動を続け、新しい作品をリリースしようと努力している。
小王在网上开设了一个非营利性的视频教程频道，全靠他自己用爱发电来维持运作。
Xiǎo wáng zài wǎngshàng kāishèle yīgè fēirónglìxìng de shìpín jiàochéng píndào, quán kào tā zìjǐ yòng ài fādiàn lái wéichí yùnzuò.
小王はネット上で非営利の動画チュートリアルチャンネルを開設しており、全て自分自身の愛による活動だけで運営を維持している。
她每天坚持画画并免费分享在社交媒体上，真的是在用爱发电，感染了很多粉丝。
Tā měitiān jiānchí huàhuà bìng miǎnfèi fēnxiǎng zài shèjiāo méitǐ shàng, zhēnde shì zài yòng ài fādiàn, gǎnrǎnle hěnduō fěnsī.
彼女は毎日欠かさず絵を描いてSNSで無料公開しており、本当に愛だけで活動していて、多くのファンを感化させている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン