试试就逝世
shì shì jiù shì shì
語呂合わせ
ネットミーム
意味
試すと死ぬぞ
解説
「试试就逝世（試したら死ぬ）」は、危険な行為に挑戦しようとする人々が大きなリスクに直面していることを茶化す言葉です。無謀で愚かな行動をとる人々を皮肉るために使われます。
例文
看到你要从那么高的地方跳下去，我只想说“试试就逝世”。
Kàndào nǐ yào cóng nàme gāo de dìfāng tiào xiàqù, wǒ zhǐ xiǎng shuō “shìshì jiù shìshì”。
そんな高い所から飛び降りようとしているのを見て、ただ「試すと死ぬぞ」と言いたい。
他竟然想挑战那个看起来就很危险的任务，真是“试试就逝世”。
Tā jìngrán xiǎng tiǎozhàn nàge kàn qǐlái jiù hěn wēixiǎn de rènwù, zhēnshi “shìshì jiù shìshì”。
彼がそんな危険そうな任務に挑戦しようとするなんて、まさに「試すと死ぬぞ」だ。
别听他的，这想法绝对是“试试就逝世”的典型。
Bié tīng tā de, zhè xiǎngfǎ juéduì shì “shìshì jiù shìshì” de diǎnxíng。
彼の言うことを聞くな、この考えはまさに「試すと死ぬぞ」の典型だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン