李姐万岁
Lǐjiě wànsuì
同音異義語
ネットミーム
意味
理解へのユーモアある表現
解説
「理解万歳（相互理解こそ万歳）」の同音異義語。誤りや気まずい状況を理解し、ユーモアで和らげる際に使われる。
例文
这次开会又出现了问题，领导只能无奈地说：“李姐万岁！”
Zhè cì kāihuì yòu chūxiànle wèntí, lǐngdǎo zhǐnéng wúnài de shuō: “Lǐ jiě wànsuì!”
会議でまた問題が発生し、上司は仕方なく「李姐万歳！」と言うしかなかった。
朋友在游戏中失误后，大家齐声喊：“李姐万岁！”来调节气氛。
Péngyǒu zài yóuxì zhōng shīwù hòu, dàjiā qíshēng hǎn: “Lǐ jiě wànsuì!”lái tiáojié qìfēn.
友人がゲームでミスをした後、みんなで声を揃えて「李姐万歳！」と叫び、雰囲気を和ませた。
他的演讲设备出问题时，说了句“李姐万岁”让现场笑成一片。
Tā de yǎnjiǎng shèbèi chū wèntí shí, shuōle jù “Lǐ jiě wànsuì” ràng xiànchǎng xiào chéng yīpiàn.
講演の機材トラブルの際、彼は「李姐万歳」と言い放ち、会場を笑いの渦に包んだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン