kējì yǔ hěn huó
意味
食品添加物による偽物
解説
「科技与狠活（科学技術と過激な仕掛け）」とは、食品添加物や基準外の原材料を用いて食品を作る手法を指し、食品業界における不適切な製造方法や虚偽広告を暴露する言葉。
例文
“这个假蟹黄酱就是科技与狠活的典型例子，看完真不敢在外面随便吃东西了。”
“Zhège jiǎ xièhuángjiàng jiùshì kējì yǔ hěnhuó de diǎnxíng lìzi, kànwán zhēn bù gǎn zài wàimiàn suíbiàn chī dōngxī le.”
「この偽のカニ味噌ソースこそ、まさに『科技与狠活』の典型例だ。見終わった後は、外で気軽にものを食べるのが本当に怖くなった。」
“他用几块钱的原料做出了一大锅‘美味’，简直是科技与狠活的神操作。”
“Tā yòng jǐ kuài qián de yuánliào zuò chū le yī dà guō ‘měiwèi’, jiǎnzhí shì kējì yǔ hěnhuó de shén cāozuò.”
「彼は数元の原料で大きな鍋いっぱいの『美味』を作り上げた。まさに『科技与狠活』の神業だ。」
“最近看了辛吉飞的视频，才知道好多美食都是科技与狠活做出来的。”
“Zuìjìn kàn le Xīn Jífēi de shìpín, cái zhīdào hǎoduō měishí dōu shì kējì yǔ hěnhuó zuò chūlái de.”
「最近辛吉飛の動画を見て、多くのグルメが『科技与狠活』で作られていることを初めて知った。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン