孩子飞出来了
háizi fēi chūlái le
修辞（レトリック）
ネットミーム
意味
相手の魅力が強すぎること
解説
「孩子飞出来了（子供が飛び出してきた）」は、相手の魅力が非常に強く、相手と子供を作る過程を経ずとも子供が「飛び出してくる」というほどであると形容する誇張表現です。
例文
看到他的照片，我孩子都要飞出来了！
Kàndào tā de zhàopiàn, wǒ háizi dōu yào fēi chūláile!
彼の写真を見ただけで、子供が飛び出しそう！
这帅哥也太迷人了，我的双胞胎直接飞出来了。
Zhè shuàigē yě tài mírénle, wǒ de shuāngbāotāi zhíjiē fēi chūláile.
このイケメンは本当に魅力的で、私の双子がすぐに飛び出してきた。
他笑起来真的太甜了，我孩子瞬间就飞出来了。
Tā xiào qǐlái zhēnde tài tiánle, wǒ háizi shùnjiān jiù fēi chūláile.
彼が笑うと本当に甘くて、子供が瞬時に飛び出してきた。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン