fēng pī měi rén
意味
狂気を持つ美人
解説
「疯批美人」とは、見た目は美しいが内面は奔放で、言動が奇抜で狂気じみている人物を指します。このような人物において、美しい外見と独創的な個性が鮮やかな対比を成しています。
例文
动漫中的反派总是很有魅力，尤其是那些疯批美人，让人又爱又恨。
Dòngmàn zhōng de fǎnpài zǒngshì hěn yǒu mèilì, yóuqí shì nàxiē fēngpī měirén, ràng rén yòu ài yòu hèn.
アニメの中の悪役はいつも魅力的で、特にあの「疯批美人（狂気じみた美人）」は、憎めない魅力がある。
她在电影中饰演的角色是个典型的疯批美人，演技和颜值都让观众入迷。
Tā zài diànyǐng zhōng shìyǎn de juésè shì gè diǎnxíng de fēngpī měirén, yǎnjì hé yánzhí dōu ràng guānzhòng rùmí.
彼女が映画で演じた役は典型的な「疯批美人」で、演技力とルックスの両方で観客を虜にした。
有时，疯批美人会成为故事中的核心，因为他们的行为让故事更加引人入胜。
Yǒushí, fēngpī měirén huì chéngwéi gùshì zhōng de héxīn, yīnwèi tāmen de xíngwéi ràng gùshì gèngjiā yǐnrùrùshèng.
時に、「疯批美人」は物語の中心となることがある。なぜなら彼らの行動が物語をより引き込まれるものにするからだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン