怎么办
zěnme bàn
疑問詞・動詞フレーズ
生活
意味
どうすればいいのか
解説
困った状況や解決策が見つからない時に「どうしたらよいか」「どうするべきか」を尋ねる表現。状況に対処する方法を求める際に日常会話で頻繁に使われる。
例文
我忘了带家里的钥匙，现在真的不知道怎么办才好。
Wǒ wàngle dài jiālǐ de yàoshi, xiànzài zhēnde bù zhīdào zěnmebàn cái hǎo.
家の鍵を持ってくるのを忘れてしまい、今本当にどうすればいいかわからない。
电脑突然坏了不能开机，你觉得我们应该怎么办呢？
Diànnǎo tūrán huàile bùnéng kāijī, nǐ juéde wǒmen yīnggāi zěnmebàn ne?
パソコンが突然壊れて電源が入らないのですが、どうしたらいいと思いますか？
類義語
如何是好
派生語
怎么办事
紛らわしい語
好办
語源
「怎」は「どう」を意味する疑問代名詞、「辦」は「処理する」「行う」を意味する動詞です。直訳すると「どのように処理すべきか」となり、解決策を求める問いかけを表します。
覚え方のコツ
「どうしよう（怎么办）！」と困ったときを想像してください。「办」の字には力が込められていて、何かを動かさなければならない必死さが伝わります。「どうすればいいか、どう、办（バン）と解決する？」と語呂合わせで覚えるのがおすすめです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 準4級
HSK 2級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A1