起夜急李姐
qǐ yè jí lǐ jiě
同音異義語
ネットミーム
意味
企業レベルの理解（の誤変換）
解説
「起夜急李姐」は「企業級理解（企業レベルの理解）」の同音異義語ネタです。物事に対する、ひねくれた視点や、わざと曲解することでユーモラスな効果を生む見方を揶揄したり表現したりする際に使われます。
例文
小王的解释方式总是让人哭笑不得，简直是起夜急李姐。
Xiǎowáng de jiěshì fāngshì zǒngshì ràng rén kū xiào bù dé, jiǎnzhí shì qǐ yè jí lǐ jiě.
小王の説明の仕方はいつも泣き笑いさせられる、まさに企業レベルの理解（という名のこじつけ）だ。
你这种起夜急李姐的观点真是让人刮目相看，但也让人摸不着头脑。
Nǐ zhè zhǒng qǐ yè jí lǐ jiě de guāndiǎn zhēnshi ràng rén guā mù xiāng kàn, dàn yě ràng rén mō bù zháo tóunǎo.
君のその企業レベルの理解という視点は感心させられるが、同時にわけがわからない。
当大家都已经明白事情原委时，他还是坚持自己的起夜急李姐。
Dāng dàjiā dōu yǐjīng míngbái shìqíng yuánwěi shí, tā háishì jiānchí zìjǐ de qǐ yè jí lǐ jiě.
みんなが既に事の成り行きを理解している時でも、彼は依然として自分の企業レベルの理解（という名の独自解釈）を貫いている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン