加密通话
jiāmì tōnghuà
修辞
ネットミーム
意味
理解不能な会話
解説
本来は「技術的に通話を暗号化し、盗聴を防ぐこと」を指す。ネット上では、内容が全く理解できない会話を指す。
例文
他们用方言聊着，我完全听不懂，就像在加密通话。
Tāmen yòng fāngyán liáozhe, wǒ wánquán tīng bù dǒng, jiù xiàng zài jiāmì tōnghuà.
彼らは方言で話していて、私は全く聞き取れない。
那个技术会议太专业，对我来说全是加密通话。
Nàge jìshù huìyì tài zhuānyè, duì wǒ lái shuō quán shì jiāmì tōnghuà.
まるで暗号通信をしているようだ。あの技術会議は専門的すぎて、私にはすべて暗号通信のように聞こえる。
每次她讲法语时，我感觉我们之间发生了加密通话。
Měicì tā jiǎng fǎyǔ shí, wǒ gǎnjué wǒmen zhījiān fāshēngle jiāmì tōnghuà.
彼女がフランス語を話すたび、私たちは暗号通信をしているような気分になる。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン