开始理解灭霸
kāi shǐ lǐ jiě miè bà
現象
ネットミーム
意味
混雑でサノスに共感する
解説
「サノスの考えを理解し始める」というネットミームで、祝日の観光地や人混みの凄まじさを揶揄する際に使われます。文字通りに望んでいるわけではありませんが、「宇宙の生命を半分にしてバランスをとる」というサノスの極端な行動に、思わず共感してしまうという感情を表現しています。
例文
今年春节地铁里挤得要死，我是彻底开始理解灭霸了。
Jīnnián chūnjié dìtiělǐ jǐ dé yào sǐ, wǒ shì chèdǐ kāishǐ lǐjiě mièbà le.
今年の春節の地下鉄は死ぬほど混んでいて、完全にサノスの気持ちがわかり始めた。
看着五一旅游景点的人，看着看着我就开始理解灭霸了。
Kànzhe wǔyī lǚyóu jǐngdiǎn de rén, kànzhe kànzhe wǒ jiù kāishǐ lǐjiě mièbà le.
五一（労働節）の観光地の人混みを見ていたら、見ていくうちにサノスの気持ちがわかり始めた。
电影院爆满，找个座位都找不到，突然开始理解灭霸做过的决定了。
Diànyǐngyuàn bàomǎn, zhǎo gè zuòwèi dōu zhǎobudào, túrán kāishǐ lǐjiě mièbà zuòguò de juédìng le.
映画館が満員で座る場所すら見つからず、突然サノスの決断を理解し始めた。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン