蟹不肉
xiè bù ròu
語呂合わせ
ネットミーム
意味
驚きや不満を表す言葉
解説
「蟹不肉」は英語の「Shit bro」の中国語音訳であり、驚きや不満を表現する際に使われる。
例文
当朋友在游戏里突然翻车，他喊了一声“蟹不肉！”
Dāng péngyǒu zài yóuxì lǐ tūrán fānchē, tā hǎnle yīshēng “Xièbùròu!”
友達がゲームで突然ミスをした時、彼は「蟹不肉（Shit bro）！」と叫んだ。
看着对面队友的离谱操作，我无奈地说：“蟹不肉，这也行？”
Kànzhe duìmiàn duìyǒu de lípǔ cāozuò, wǒ wúnài de shuō: “Xièbùròu, zhè yě xíng?”
対戦相手のありえない操作を見て、私はうんざりして言った。「蟹不肉（Shit bro）、こんなのアリ？」
视频开头，他用“蟹不肉”来引出一段搞笑的说唱。
Shìpín kāitóu, tā yòng “Xièbùròu” lái yǐnchū yīduàn gǎoxiào de shuōchàng.
動画の冒頭で、彼は「蟹不肉（Shit bro）」を使って面白いラップを披露した。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン