diànjìng bèiduōfēn
意味
タイピング速度が非常に速い人
解説
「電競ベートーヴェン」は、当初はピアノを弾くような速さでゲームのキーボードを操作する人を指しました。元々はプロゲーマーであるClearlove（厂長）のあだ名で、彼が配信中に好んでピアノ曲を流していたことに由来します。その後、インターネット上で議論や口論をする際に、タイピング速度が非常に速い人を指す言葉としても使われるようになりました。
例文
玩游戏就是要有电竞贝多芬 这样的手速，简直让人眼花缭乱。
Wán yóuxì jiùshì yào yǒu diànjìng bèiduōfēn zhèyàng de shǒusù, jiǎnzhí ràng rén yǎnhuāliáoluàn.
ゲームをやるなら電競ベートーヴェン並みの手さばきが必要で、見ていて目が回るほどだ。
昨天在论坛看到一个人跟网友对骂，打字速度堪比电竞贝多芬，让我都惊呆了。
Zuótiān zài lùntán kàndào yīgè rén gēn wǎngyǒu duìmà, dǎzì sùdù kānbǐ diànjìng bèiduōfēn, ràng wǒ dōu jīngdāile.
昨日掲示板でネットユーザーと罵り合っている人を見かけたが、タイピング速度が電競ベートーヴェン並みで驚かされた。
他在办公室中回邮件的速度快得像电竞贝多芬，键盘声不断。
Tā zài bàngōngshì zhōng huí yóujiàn de sùdù kuài dé xiàng diànjìng bèiduōfēn, jiànpán shēng bùduàn.
彼はオフィスでメールを返す速度が電競ベートーヴェンのようで、キーボードを叩く音が絶え間なく響いている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン